No.172

金輪際現れない
一番星の生まれ変わり

めちゃくちゃいいフレーズ!
yoasobiはタイアップするときに曲調への解釈がすごいうまいな〜って思ってたけど、このフレーズはどの言葉もそれじゃなきゃだめな表現でうますぎて刺さった

  • 「二度とは現れない一番星の生まれ変わり」→数詞でいい感じになるけど金の輝きのイメージがなくなる
  • 「金輪際現れない一等星の生まれ変わり」→アイには「一番」を強調したいから一番星に負ける(原作でも一番星だったかも)

ほか、生まれ変わりを再来とか権化とか熟語表現にすることもできる(韻は無視)けど、ひらがなが入ったほうが印象に残るのでどの表現にも生まれ変わりという表現は勝つ

こういう類語表現を考えても唯一無二な表現に弱いですマジで
アニメも観ようかな!90分なのか

ネットの海.感想